El mundo del rock pierde a una grandiosa banda, SCORPIONS expresaron a través de su pagina web oficial que se separan luego de la gira de presentación de “Swing in the Tail”, que es su siguiente disco, el que saldrá a las tiendas el 19 de marzo.
El comunicado de la banda es el siguiente:
"Mensaje importante para nuestros fans:"
"Siempre fue nuestro placer, nuestra misión en la vida, nuestra pasión y siempre tuvimos la suerte de poder hacer música para ustedes - ya fuera en directo sobre el escenario o en el estudio creando nuevas canciones."
"Mientras estábamos trabajando en nuestro nuevo disco en estos últimos meses, podíamos sentir la potencia y creatividad de nuestro trabajo - y lo bien que nos lo pasábamos en el proceso. Pero también hubo algo más: queríamos acabar la carrera de SCORPIONS en lo más alto".
"Estamos muy agradecidos por poder seguir teniendo la misma pasión que teníamos al principio. Ese es el motivo por el que, especialmente ahora, estamos de acuerdo en que hemos llegado al fin del camino. Finalizamos nuestra carrera con un disco que consideramos que es de los mejores que hemos grabado y con una gira que comenzará en nuestro país natal, Alemania, y que nos llevará a los cinco continentes en los próximos años".
"Gracias por vuestro increíble apoyo a lo largo de los años".
"Hemos subido las primeras muestras de nuestro nuevo disco en http://www.the-scorpions.com/english. Ahora, comencemos la fiesta y preparémonos para "Sting In the Tail"."
El nuevo disco de la banda está producido por Mikael "Nord" Andersson y Martin Hansen y ha sido grabado en Hannover.
Los finlandeses de SONATA ARTICA reimprimirán aquella recopilación que sacaron en el 2003, en una edición solo para Japón titulado “Takatalvi”. La fecha es para este 27 de enero.
EXODUS dará luz verde a su próximo trabajo en estudio titulado “Exhibit B: The Human Condition” el próximo 23 de abril a través de Nuclear Blast Records. Andy Sneap ha sido el hombre encargado de producir el nuevo disco de EXODUS, reconocido por sus trabajos con Arch Enema, Megadeth o Kreator.
Sin lugar a dudas el 19 de enero del 2010 estará marcado en los libros de historia por el resto del tiempo, cuando una banda llamada METALLICA llegó a Perú por primera vez en su historia, para quebrar los sueños de miles de almas que viven inmersas dentro del espíritu de estos cuatro apocalípticos jinetes.
Es realmente reconfortante sentarse a escribir estas líneas, con el alma totalmente sosegada, para que se abra paso el recuerdo de una noche que quedará grabada cuál tatuaje para todos los asistentes, METALLICA compartiendo metal de alto calibre frente a nuestros atónitos ojos. Tengo que mencionar que a comparación de otros conciertos, este no lo asimile hasta el momento justo cuando la oscuridad del escenario se mezclo con el unísono grito del público, mientras en las cinco pantallas pasaban las imágenes de “El bueno, el Malo y el Feo” (The Good, The Bad And The Ugly), con “Ectasy of Gold” de entrada, algo que nos remontó a la gira del álbum negro.
CREEPING DEATH y el inicio de la historia
Gire mi rostro hacia atrás, para ver algo de todos y a diferencia de la primera vez que escuché METALLICA allá por 1989, un Ride the Ligthing que se abría en mi solitaria estancia, sentí que esta vez, que en esta primera vez no estaba solo, estaba con todos ustedes, sintiendo lo mismo, jodidamente extasiado mire al cielo y grite también por todos ustedes. Luego al ver el escenario… James, el viejo James en aquella pantalla gigante mirándonos, como un gigante, mientras sus ojos palpaban el hambre de cada uno de nosotros, y así derramaron la pólvora y encendieron el caos con “Creeping Death”, aquella caja mágica que a muchos nos transportó a los viejos tiempos, lo sentimos así con ganas de destrozar todo, con lagrimas cuarteadas a base de alcohol, por que el sueño se había dispersado, hecho mil mierda…
“Luchan en la colina temprano por la mañana Escalofrío constante por dentro, Arma que grita, siguen corriendo, Por el gris interminable. Continúan luchando, porque tienen razón. Si, pero ¿Quién puede decirlo?..”
Inmediatamente Robert Trujillo afino los dedos, con un pequeño solo que lo llevo a la primeras notas de “From whom to the bells tolls”, espasmo total, mientras los recuerdos de Cliff se enclaustraban en la mente de todos. Increíble respuesta del público, metido en el show cantando con la banda, galopando junto a los jinetes dentro de un pogo que se armaba mas que nada en aquella zona T (última zona de la cancha).
Dame combustible, dame fuego. Dame eso que deseo
El fuego empezó a arder en San Marcos. Tal vez el tema más reconocido del disco “Reload, FUEL” permitió descargar esa energía acumulada, años de frustración de ver videos y querer a la banda desde lejos. Al parecer James nos entendió y aplicó su saludo “son un público mostro” arrancando el aplauso de las 50 mil almas.
Hay algo que agregar, METALLICA al mando de James levanta hasta a los mismo muertos, mismo “chilcano (n.r. sopa a base de sustancia de pescado)” después de una tremenda borrachera. No hubo nada que pare a esta aplanadora, un bastión del metal en todo el planeta.
Luego un clásico del disco “And Justice… for All” empezaba a ser ejecutado “Harvester of Sorrow” se sacudía entre el tremendo mosh y el cántico unánime del público “Anger, Misery, You'll Suffer unto Me… Harvester of Sorrow, Language of the Mad... Harvester of Sorrow”. Y continuábamos zambullidos en todo lo clásico de la banda, mientras pensaba eso escucho las primeras notas de “Fade to Black” con un KirK Hammett entregando lo mejor de sí, siendo un tema que de por si te coge de los nervios y te traslada a otro espacio…
Hasta el momento la banda revivió gran parte de nuestro pasado pero luego llegó la hora del Death Magnetic, siempre me pregunté como sonaría los temas de ese disco… muchos tienen energía y riff pesados, con una duración considerable. Esta noche soltaron cuatro temas del fondo de ataúd del Death Magnetic," That Was Just Your Life”, “The End Of The Line”, “Broken, Beat and Scarred” y “Cyanide”; disco que para muchos aún cuesta digerir pero es aceptado de forma positiva. Personalmente opino que mas de ser un disco reivindicativo con su público, lo es más con ellos mismos, al parecer Hetfield y Ulrich ya hicieron las paces con sus propios demonios, son hombres de familia, pero muy aparte, la bravura no ha muerto, esta mas viva y servida en el matadero.
Y el público… bueno con este mini set del Death Magnetic se comportaron con buena expectativa, Claro que todos estábamos esperando más de lo clásico de METALLICA.
Lima… ¿quieres más?!!!!
La tiniebla volvió a ser parte del escenario, luces apagadas, y muchos aprovechamos para tomar respiración por unos segundos, en medio del éxtasis empezaron las ráfagas, los disparos y las explosiones… si señores, “One” se hacia espacio entre la noche, con cada explosión la gente vibraba, y aquel fuego que salía de los extremos del escenario, que se hacia sentir en todo el estadio, me pregunto ¿cómo lo habrán sentido los de adelante?... y aquella entrada de Hetfield acompañada por el solo de Hammett, totalmente cardiaco…
Luego de “One” lo mejor nos esperaba un tremendo mazo al cráneo “Master of Puppets” empalma el final de “One” y empiezan a desfogarse los enormes mosh pit dentro del estadio (mas conocidos como pogos)… Como reponerse a tanta intensidad, pues la mejor forma de hacerlo fue con Battery, sin aliento el público levantaba todo el polvo posible del gramado, cuál batalla épica, cuál última razón de existencia, cuál locura enferma degollando espacios en el aire. Lima-Perú nunca más será la misma.
Para muchos "Nothing Else Matters" marco y caló profundo en los nervios de muchos, personalmente nunca fue mi favorita en la época del Album Negro, pero la manera en la que James la interpretó trastocó todo sentimiento posible, sin palabras para describir ese instante. Lo tendré reservado.
Pero el fuego volvió, mas incandescente que nunca, “Enter Sandman” y aquel riff clásico que nadie olvidará, pues este tema ha marcado a toda una generación y la poseemos como tal. Hasta esta parte entramos en el primer Biss del show, los músicos entraron a un pequeño receso para luego venir con la infernal “Am I Evil?”, expulsada del alma de todos, pura vieja escuela. Este cover de Diammond Head es el preferido de Lars Ulrich, como todos sabemos es su banda favorita.
James bajo al público y hizo que muchos canten con él, fue algo totalmente apoteósico y desprendido de James pasearse por la primera fila. Al subir volvió a cabalgar con el resto para dar final el concierto más grande ofrecido por una banda de metal en nuestro país. METALLICA AMA A PERÚ ¡!!!!!El concierto a punto de expirar nos regala una de las joyas del “And Justice… For All”, “Blackened” que sonó brutal, rápida y perfecta, como nunca fue tocada y acompañada del fuego más intenso jamás sentido en Lima. Finalmente James coge el micrófono se despoja de la guitarra, agradece el recibimiento y la respuesta del público hacia METALLICA, y nos pide que lo ayudemos con toda la energía posible, tan solo con tres simples palabras… SEEK AND DESTROY ¡!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!, James redujo un espacio para 50 mil personas al tamaño de su pulgar, nos unió a todos a un solo grito. Carajo y estuve para contarlo.
Para finalizar hace unos años era casi imposible pensar con este evento, con METALLICA demostrando lo que es en vivo, devorando al público peruano, y mejor aún completos con lo mejor de si mismos para nosotros. Los volvemos a esperar, una sola fecha de verdad nos quedó realmente corto. Han pasado cerca de una semana y aquí seguimos prendidos de la fuerza de METALLICA, o como me lo dijo un amigo “METALLICA… QUE BESTIA!!!!!”.
Actualmente NECROPSYA es una de las bandas más importantes de la escena nacional, 20 años en carrera es algo que demuestra enfáticamente de que están hechos estos cuatro tipos, pura y excesiva pasión por el metal, demostrado a lo largo de tantos conciertos que el thrash metal sigue siendo crudo y no comestible y por un lado eso esta bien, el verdadero thrash metal es para pocos, una comida hecha a base de clavos y arena ploma.
Es por esto que la banda celebrará este 05 de marzo junto a su legión un concierto que tendrá más que una sola razón por que asistir. La primera, ni más ni menos el aniversario número veinte de puro thrash de vieja escuela. La segunda la presentación del nuevo disco “MADE WHIT EVIL” y la tercera el cartel de bandas que acompañarán a NECROPSYA en este show, hablamos de CH’ASKA, PSICORRAGIA, COBRA, EPILEPSIA y EVIL DAMN.
Como ya lo mencionamos el concierto se realizará este 05 de marzo en el C.E. Marina Park (Alt. Cda 5 de Escardó). El costo de las entradas es de 15.00 soles y las ponen a la venta desde este 1 de Febrero en:
Apoyemos a nuestra escena y dejemos de mirar a fuera, es momento de hacer un hito lo ocurrido este 19 de enero, somos sobrevivientes y guerreros… Los esperamos!!!
A continuación les mostramos los requerimientos de METALLICA en su estadía en Perú, a modo de broma cuesta creer que todo esto será puesto a disposición de la banda en un solo día.
RIDER METALLICA
CAMERINOS:
Camerino Metallica – Un salon grande que contenga
- 2 lineas de telefono libre para larga distancia
- Internet de alta velocidad
- 3 mesas tamaño banquete
- 6 sillas sin bravzos
- 1 tacho
- 1 sofa
- 1 puff
- 2 mesas chicas
- 1 mesa de cafe
- 2 sockets para enchufes
Camerino de alimentos y relax de Metallica: 1 cuarto largo con:
- 3 mesas tamaño banquete
- 12 sillas sin brazos
- 1 mesa redonda para cenar
- 1 Sofa
- 1 puff
- 4 mesas chicas
- 1 mesa de café
- 3 sockets para enchufes
El cuarto de calentamiento / TUNNING ROOM!!!!! : 1 cuarto mediano a
grande que contenga:
- 4 sillas sin brazos
- 3 sockets para enchufes
este cuarto necesita estar alfombrado y las parades hechas a prueba
de sonido con cintas o relleno alrededor de las paredes de piso a techo.
Cuarto extra de Metallica – un cuarto mediano a grande que contenga:
- 1 mesa de 2 metros
- 2 sillas sin brazos
- 1 sofa
- 1 mesa de cafe
- 1 mesa chica
Cuarto de vestuario de Metallica – 1 cuarto mediano a largo que contenga:
- 2 mesas tamaño banquete
Cuarto de staff.- un cuarto de medio a grande que contenga:
- muebleria, sillas y sillones
- toallas y duchas
Cuarto de pirotecnia. – 1 cuarto pequeño que tenga:
Una grata noticia para toda la escena metal de Perú, la banda de thrash metal nacional NECROPSYA abrirá ni más ni menos para METALLICA en el megaconcierto a realizarse este 19 de enero en el Estadio de San Marcos.
Desde 1989 que la banda viene atormentando con su thrash de vieja escuela, destacando aquel EP “Slaves of the Magic” y su primer disco “Devastated by the Time”. Además NECROPSYA tiene en su haber participaciones con bandas de grueso nivel como Kreator, Destruction, Caníbal Corpse, Exodus y Disaster, siendo una de las bandas mas reconocidas en la actualidad por su persistencia, técnica y poder.
Desde ya saludamos esta decisión de la empresa People and Music y obviamente la de METALLICA por decidirse por NECROPSYA, un elemento nacional de peso pesado y que sin dudar abriran fuego en la San Marcos.
Cerca de 1,200 efectivos policiales, protegerán el normal desarrollo del concierto que ofrecerá Metallica este martes 19 de enero en el Estadio de la Universidad San Marcos, del cual se espera que tenga un lleno total en sus 50 mil entradas habilitadas, por lo que será el concierto masivo más grande que se ha hecho en nuestra patria.
People & Music, promotora del evento, mencionan que sólo faltan venderse poco más de 3 mil entradas (repartidas entre las zonas A y LL), para que el concierto sea considerado como Sold Out (lleno total), lo que concluiría con la gran expectativa por el show de “los cuatro jinetes del Apocalipsis” en Perú.
El merchandising oficial de Metallica estará para el día del concierto, en el que destacan 4 modelos de polos para hombre, 1 para mujer, 4 modelos de gorros, llaveros y pines, así como el poster oficial de la gira y un polo “custom made” para la fecha de Lima con el logo de la ciudad adaptado para la ocasión.
Sigue siendo un misterio el día de la llegada de Metallica, se supo que gran parte de su staff técnico ya está en Lima supervisando el montaje de sus equipos. Así, el domingo se comenzará a armar la pantalla de Led, el muro de amplificadores y los instrumentos musicales.
Por otro lado, se sabe que el show de Metallica es uno de los más sofisticados y potentes del planeta, tal cuál lo menciona la revista especializada “Rolling Stone”. El concierto tendrá un espectacular escenario de 21 metros de ancho y 19 de profundidad, también contará con una impresionante pantalla ubicada al centro del escenario, todo muy parecido al montaje del DVD “Orgullo, Pasión y Gloria”.
Además, Metallica traerá a nuestro país nada menos que nueve camiones repletos de luces, sonido y efectos especiales; así como 150 efectos pirotécnicos, que serán repartidos como sigue: bolas de fuego, llamaradas, explosiones que salen del piso y fuegos artificiales que sobrevuelan la escena. Todos son utilizados en varios momentos del show.
James Hetfield, Kirk Hammett, Lars Ulrich y Robert Trujillo, tocarán suelo peruano a bordo de un avión privado tipo “Gulfstream” en una fecha aún no confirmada por la producción, debido a que desean mantener la tranquilidad de la banda. El hotel donde se alojarán, así como las actividades de la banda en nuestra capital, aún siguen siendo un misterio.
Desde hace veinte años desde Cataluña, España MIXOMATOSIS viene atormentando almas, destripando historias con suma crudeza, tal cual asesino en serie empuñando una dosis cruenta de violencia contra el cuerpo de una joven indefensa. Sangre, horror, rigor y cruel brutalidad en pocas palabras. Para los que van a mil por hora con el género grind/gore les ira bien leer esta entrevista con Marc “pozilgano” líder de la banda, que nos conversa un poco mas de MIXOMATOSIS
(DPR) La escena extrema de España esta rodeada de grandes bandas, los años noventas arrojaron bandas como Denak, Machetazo, Haemorrhage… por nombran algunas. La historia de MIXOMATOSIS se inicia dentro del seno de esta gangrenosa y brutal escena. Deseamos saber sobre esos inicios, ¿Cómo se constituyó MIXOMATOSIS?
Mixomatosis: Si en los 90 salieron muchas bandas las cuales sobrevivimos algunas aún con mucho sudor y sangre, Mixomatosis empieza en 1990 por un grupo de amigos que deciden montar una banda extrema, en esos tiempos nos hallábamos muy jóvenes y costaba comprar las herramientas para poder realizar ruido esquizofrénico. Tras los años fuimos realizando demos, rehearshals demos y mas ediciones ultra underground.
La demo de 1992 se grabo a falta de la voz y nunca salio a la calle hasta el año pasado que decidí sacarla por mi sello (Infeccion Underground prods.), primera y única edición de la misma y en formato CD se grabo en un 4 pistas en nuestro local. Poco a poco se han ido editando 7"eps, tapes, CD,s, CD-r, DVD y mucho mas.... y todo tipos de splits con bandas de gore, grind, grindcore y alguna de brutal death o hardcore extremo.
(DPR) MIXOMATOSIS debe ser una de las bandas más prolijas en cuanto a producción de material, desde sus inicios llevan cerca de 23 discos entre splits, eps y material en vivo. ¿Les ha costado de alguna forma ser tan prolijos para sacar aproximadamente un split por año?
Mixomatosis: Si, se han editado lo que se a podido dentro de nuestros recursos económicos y situaciones laborales, tenemos material en directo registrado, todo tipo de registro auditivo es bueno para editarlo, la cuestión es promocionar a tu banda a la escala que se pueda y con los medios que tenga uno a mano ONLY Underground
(DPR) De por si el género es el más underground en cuanto a concepto, como en todo el planeta sus escenas son reducidas en cuanto a adeptos, pero esto nunca fue algo que haya ido en contra del grindcore. Para ustedes a que creen que se deba este fortalecimiento del género a nivel mundial
Mixomatosis: Son muchos años de esfuerzo desde los 11 años que me estoy carteando con gente intercambiando material, grabando cintas y mucho mas, año tras año carta tras carta, paquete tras paquetes, guardando lo que me daban mis padres de paga a la semana para poder comprar una cinta y poderla mandar a otra banda para que escuchara la perversión que hacia he intentábamos realizar con mi banda Mixomatosis y mis otros grupos, trabajando los fines de semana desde dicha edad para llegar comprarme una guitarra y luego un amplificador que el mismo lo utilizaba para cantar en Mixomatosis. Comprar un sello para la carta o paquete donde dentro estaba la obra que nos salía en ese momento y mandándolo a cualquier punto de el mundo para que lo pudieran escuchar y criticar para bien o para mal, y así poco a poco con el poco dinero que podía conseguir se fue esparciendo el horror de Mixomatosis entre gente perturbada y dementes de cualquier rincón de este mundo podrido.
(DPR) Acabas de describir el sentimiento de la escena undergraound... es por eso que nunca va desaparecer...
Mixomatosis: Eso es lo que intentamos la gente que sentimos lo que hacemos, que sobrevivimos en un mundo que no es el nuestro y que no somos comprendidos por la humanidad. Pero para eso hemos nacido para dejar una semilla o una huella marcada en el suelo o ultra suelo.
(DPR) En estos momentos en el que el Internet a globalizado todo el asunto, es mucho más accesible alcanzar a observar bandas que nunca en tu vida te imaginaste que existían, en estos momentos están al alcance de un solo click...
Mixomatosis: si la verdad es que con la tecnología de hoy en día todo es mas rápido al momento y mas económico, es un gran logro y una ayuda enorme para todos, y ya que tenemos esta herramienta pues la usamos para infectar mas este planeta con nuestro Virus.
(DPR) y es por eso que hace unos meses llegamos a obtener un split que hicieron con sus compatriotas de Tu Carne, otra banda realmente enferma y brutal. ¿Cómo se llevan entre sí las bandas por allá, hay colaboración entre ustedes o es todo lo contrario?
Mixomatosis: Si todas las bandas o la gran mayoría nos llevamos bien y colaboramos entre nosotros sacando material compartido, realizando conciertos, y ayudando mutuamente con todo lo que podemos dentro de la posibilidad de cada uno. Si Tu Carne son muy buena gente y grandes amigos y enfermizos, al igual que Haemorrhage, Machetazo, Entropia, Pesta Porcina, Rato Raro, Crani Septic, Cannibal Motivation, Pozilga, and more noises.
Se edito en su día el split MCD con Tu Carne y camisetas compartidas Mixomatosis/Tu Carne y mas tarde este mcd salio como CD con bonus videos y con otra banda Voice of Hate que en esos tiempos tocaban grindcore.
(DPR) La banda tiene dos videos clip en su haber, el primero se llama “Profanando tu Intimidad” y el segundo “Resurrection”. ¿Cómo sienten que les ha ido con estos videos?
Mixomatosis: A mi parecer bien, han sido video clips totalmente DIY con la ayuda de Jose Moral de Visual Films y su gente, nos divertimos mucho en el rodaje y fue una buena experiencia, risas sudor y sangre.
Estos video clips están incluidos en nuestro DVD oficial junto a otros DIY video clips y uno es animado con dibujos y demás que lo realizo el Sr. Andrés de Argentina. El DVD lo edito y aun se pueden conseguir copias Half Life records de USA, contiene full live y mas bonus.
(DPR) Hace pocos llegamos a escuchar a la banda Pozilga, esta banda es un proyecto o una banda ya formada, tengo entendido que participan dos miembros de MIXOMATOSIS
Mixomatosis: Si, yo también estoy en Pozilga y además participo unos años el ex-bajista de Mixomatosis, pero en este momento solo estoy yo de Mixomatosis, si el batería era de Psichotic Noise antes de que se disolvieran, igualmente estuvo una temporada al bajo el guitarra de Violent Headache con el cual grabamos nuestro split 7"ep Con O.B.N.I y el 3 way split CD con O.B.N.I y Malignant tumour.
(DPR) Hablar de la inspiración para construir una escena criminal hecha canción, es como adentrarnos en la mente de un criminal a punto de mutilar a su presa, su víctima en todo caso. En que recae la inspiración para lograr temas realmente crudos
Mixomatosis: jejejejeje, el 99,9% de las letras de Mixomatosis son sucesos reales de asesinos en serie, catástrofes, operaciones, suicidios, asesinatos,... es el pan de cada día en el mundo en el que nos encontramos, simplemente lo narramos.
(DPR) Algún asesino en serie preferido y por que?
Mixomatosis: No, no hay ninguno preferido. Al menos por mi parte. Tenemos unas 7 o 8 letras de 7 o 8 asesinos en serie distintos no nos decantamos hacia uno u otro.
(DPR) Hay un CD tributo a MIXOMATOSIS por sus 20 años de existencia, nos pueden contar sobre este CD, sabemos que participan un buen número de bandas de muchas partes del mundo como PxExNxEx de Colombia, Hermafrodita (Alemania), los veteranos españoles de El Kaso Urkinjo o los italianos de Haemophagus…
Mixomatosis: Si, este CD se esta preparando en estos momentos, las bandas estan disponiendo de las versiones, parodias... sobre Mixomatosis, aún tardara algunos meses en ver la luz y la verdad es que hay muy buenas bandas en el tributo y grandes hermanos. Eso es bueno y grandioso para nosotros, las bandas que ya han grabado nos estan mandando el material y estamos contentos con el resultado de ello.
(DPR) Para este año MIXOMATOSIS nos regalará algún LP o splits
Mixomatosis: En estos momentos en Mixomatosis estamos con nueva formación y no paramos de ensayar para aprender los temas viejos y ya estamos haciendo nuevos temas para este año. El material nuevo saldrá algunas cosillas que se han grabado a mediados y finales del 2009 un 4 way split 7"ep, también una version de GUT, para el mismo tributo otro tema para un 69 way split 7"EP y material para un 8 way split CD. Con la nueva formación no estaremos listos hasta final de año así que no se como ira la cosa aún, pero si saldrá un 3 way split Cd con temas en directo de uno de nuestros tours por Europa.
(DPR) Un saludo para doblepedalrock y para la gente apostada en Latinoamérica
Mixomatosis: Muchas gracias a ti por estas líneas infectadas y un abrazo a todos los latinoamericanos que nos apoyan día a día. Up the Underground!!!!!!!!!!!!!!!!!. Saludos infernales a todos los maniacos depresivos del Grindgore.